Liebe Kundinnen der CALIDA-Serie "Move"

Gerne möchten wir Sie darüber informieren, dass die Serie "Move" aufgrund einer Kollektionsüberarbeitung aus unserem Sortiment genommen wurde und nicht mehr lieferbar ist. Es gibt jedoch die Nachfolgeserie "Mood", welche eine Weiterentwicklung der Serie Move ist.

Die Serie "Mood" bietet echte Wohlfühl-Lieblings-Teile! Sie besteht aus hochwertiger und weicher SwissCotton Baumwolle (Feinripp 2:2) und ist sportlich/feminin geschnitten, so dass sie auch als Oberbekleidung getragen werden kann. Erhältlich ist die Serie im klassischem weiss oder schwarz, zudem in saisonalen Farbupdates

Weitere Highlights der Serie "Mood":

  • Body mit praktischem Knopfverschluss oder ohne Öffnung erhältlich (z.B. angenehm zum Velofahren)
  • Knopfleiste verziert mit zartem Stickereibändchen
  • Hochwertige Blendenverarbeitung an den Dekolletés

Lernen Sie "Mood" jetzt kennen!

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 Dear Move Customers,

We would like to inform you that the Move line has been discontinued further to a review of our collection and is no longer available. However, we now offer Mood, an enhanced version and the successor to Move. Mood offers truly comfortable favourites! Made of superb soft SwissCotton (2:2 fine rib), these items have a sporty/feminine cut so they can also be worn as outerwear. They are available in classic white or black, as well as seasonal colour updates.

Other highlights in Mood:

Bodysuit available with a practical button closure or without an opening (for comfort during activities such as cycling)

  • Button placket with a dainty embroidered ribbon
  • Exquisite finish on the neckline

Learn more about Mood now!

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Chères clientes de la ligne "Move" de CALIDA,

Suite à un remaniement de notre collection, la ligne "Move" a disparu de la gamme CALIDA. Les fins de série sont épuisées et nous n'avons plus aucun modèle "Move" en stock. Nous avons le plaisir de vous présenter maintenant "Mood" dans la lignée de "Move".

Les modèles "Mood" deviendront bien vite votre lingerie préférée. Cette ligne en superbe SwissCotton finement côtelé (2:2) mise sur des coupes féminines et pourtant sportives. De belle qualité, les tops se portent aussi à la ville. La ligne existe en noir ou en blanc, avec à chaque saison des coloris tendance.

Quelques points forts de la ligne "Mood":

  • le body, avec ses boutons pression ou sans ouverture, si pratique pour faire du vélo par exemple
  • les pattes boutonnées rehaussées de galons de dentelle délicate
  • les rabats joliment finis au bord des décolletés

Découvrez "Mood" sans plus tarder!

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Carissima Cliente della serie CALIDA "Move"

La informiamo che abbiamo rivisitato la nostra collezione e deciso di eliminare la serie "Move" dal nostro assortimento. Detta serie pertanto non è più disponibile, ma è stata sostituita dalla nuova serie "Mood", un’evoluzione della serie Move.

La serie "Mood" offre una serie di capi di biancheria che garantiscono per un autentico benessere! È realizzata in pregiato e morbidissimo cotone SwissCotton (costina 2:2) e si contraddistingue per un look sportivo quanto femminile: infatti può essere indossata anche come streetwear! La serie è disponibile nei colori continuativi bianco e nero, nonché in colori stagionali fashion.

Altri highlight della serie "Mood":

  • Body, disponibile con pratica apertura a bottoncini oppure senza apertura (ideale per es. per andare in bici)
  • Abbottonatura del décolleté impreziosita da delicato nastro ricamato
  • Elaborate finiture delle scollature a inserti

Scopra adesso la serie "Mood"!