Teilnahmebedingungen Gewinnspiel #mycalidasummer

Teilnahme

Veranstalter des Gewinnspiels #mycalidasummer ist CALIDA AG, Industrie Münigen, CH 6210-Sursee (nachfolgend "CALIDA" genannt).
Wo nachfolgend die männliche Form verwendet ist, wird die weibliche Form mitgemeint.
Für die gültige Teilnahme am Wettbewerb muss der Teilnehmer CALIDA auf Instagram (http://www.instagram.com/calidaswizterland) und/oder Facebook (http://www.facebook.com/calidaswizterland) folgen und ein dem Wettbewerb zugehöriges Foto (erkennbar durch das verwendete Hashtag #mycalidasummer) auf Instagram oder Facebook hochladen. Der Wettbewerbszeitraum startet am 30. Mai 2016 und endet am 14. August 2016. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos und unabhängig von jeglichem Erwerb oder der Inanspruchnahme entgeltlicher Leistungen.
Teilnahmeberechtigt für den Wettbewerb sind alle in der Schweiz und Europäischen Union wohnhaften Personen ab 18 Jahren, ausgenommen Mitarbeitende der Calida Gruppe.
Durch die Teilnahme am Wettbewerb erklärt der Teilnehmer sein Einverständnis mit den Teilnahmebedingungen.
Alle eventuellen, den Teilnehmern durch die Teilnahme entstehenden Kosten, welche sich ausserhalb des Einflussbereiches von CALIDA befinden (wie beispielsweise der persönliche Onlinezugang des Teilnehmers) trägt ausschliesslich der Teilnehmer.

 Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist für CALIDA besonders wichtig. Wir möchten Sie deshalb im Folgenden über die anwendbaren Datenschutzgrundsätze informieren:

Richtigkeit der Daten
Die Teilnehmer müssen sicherstellen, dass alle Ihre Angaben korrekt, vollständig und wahrheitsgetreu sind. Sie nehmen zur Kenntnis, dass absichtlich falsche oder irreführende Aussagen oder Informationen in ihrer Einreichung zu einer Ablehnung der Teilnahme führen können.

Datensicherheit
CALIDA wie auch allfällige Service Provider übernehmen keine Garantie, dass Daten, welche elektronisch übermittelt werden, nicht von Dritten eingesehen werden oder verloren gehen können, und lehnt diesbezüglich jegliche Haftung ab.

Datennutzung
Die personenbezogenen Daten der gewinnenden Teilnehmer werden nur im Rahmen des Wettbewerbs von CALIDA verwendet und weder veröffentlicht noch Dritten zugänglich gemacht. Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmt der Teilnehmer zu, im Falle eines Gewinnes mit den teilnehmenden, öffentlich sichtbaren Account-Daten öffentlich als Gewinner genannt und darüber hinaus individuell, nicht-öffentlich von CALIDA kontaktiert zu werden.
Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklären sich die Teilnehmer bereit, dass die von ihnen geposteten Bilder mit ihrem Nutzernamen innerhalb der online- und Social Media Auftritte von CALIDA veröffentlicht werden dürfen.

 

Disqualifikation vom Wettbewerb

CALIDA ist berechtigt, einzelne Teilnehmer vom Wettbewerb auszuschliessen, wenn gerechtfertigte Gründe wie z.B. Verstoss gegen die Teilnahmebedingungen, Beeinflussung des Wettbewerbs, Manipulation etc. vorliegen. Zudem werden Teilnehmer ausgeschlossen, die religiöse, sexuelle, rassistische oder anderweitig diskriminierende Kommentare posten. CALIDA behält sich vor, Teilnehmer, welche religiöse, sexuelle, rassistische sowie anderweitig diskriminierende Kommentare eingestellt haben, ohne weiteres vom Wettbewerb auszuschliessen.

 

 Verlosung von Gewinnen & Gutscheinen

Durch Teilnahme am Wettbewerb nehmen Teilnehmer automatisch an einer Verlosung von einem CALIDA Gutscheine im Wert von CHF 250 bzw. EURO 200, einlösbar in den CALIDA Retail-Stores, teil und die hier erwähnten Teilnahmebedingungen werden automatisch akzeptiert.
Teilnahmeschluss ist der 14. August 2016 um 23:59 Uhr. Teilnahmen, die nach dem Schluss der Wettbewerbslaufzeit eingehen, werden nicht mehr berücksichtigt, unabhängig davon, worauf die Verspätung zurückzuführen ist. Massgeblich ist der elektronisch protokollierte Zeitpunkt der Teilnahme. CALIDA haftet nicht für verspätet eingehende Teilnahmen und kann insbesondere nicht für technische Störungen bei der Übermittlung, insbesondere für Ausfälle des Netzwerks, der Elektronik oder der Computer verantwortlich gemacht werden.
CALIDA informiert den jeweiligen Gewinner unter Nennung / Verlinkung seines Accountnamens per öffentlichem Post auf Instagram oder Facebook, Kommentar unter dem jeweiligen Gewinnerfoto und teilt dem Gewinner dort ebenfalls die notwendigen, folgenden Schritte zur weiteren nicht-öffentlichen Kommunikation / Kontaktaufnahme mit. Jegliche weitere Kommunikation zwischen CALIDA und dem Gewinner im Anschluss findet in nicht-öffentlichen, individuellen Nachrichten statt.

 

 Ermittlung der Gewinner

Die Verlosung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit bis 30 Tage nach Ende des Wettbewerbes statt. Der Anspruch auf den Gewinn verfällt ersatzlos, wenn der Gewinner nicht innert 5 Tagen nach der Benachrichtigung auf die Gewinnmitteilung reagiert.

 

 Aushändigung des Gewinnes

Der Gewinn wird ausschliesslich an den Gewinner übermittelt. Der Gewinn wird ausschliesslich als Sachpreis zugeteilt, ein Umtausch oder eine Auszahlung des Wertes des Gewinnes ist nicht möglich. Der Gewinn wird nach Rückmeldung des Gewinners automatisch an die hinterlegte Adresse durch CALDIA übersendet. Damit geht das Risiko am Sachpreis an den Gewinner über. Für eine etwaige Versteuerung des Gewinns ist der Gewinner selber verantwortlich.

 

 Rechtsweg / anwendbares Recht

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein einklagbarer Anspruch auf Übermittlung, Auszahlung oder Umtausch der Gewinne ist nicht gegeben. Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht.

 

Änderungen der Teilnahmeregeln und Beendigung des Wettbewerbs

CALIDA behält sich vor, jederzeit die Wettbewerb- oder Teilnahmebedingungen etc. zu ändern. Weiterhin behält sich CALIDA das Recht vor, den Wettbewerb jederzeit zu beenden oder zu unterbrechen. Dies gilt insbesondere beim Vorliegen von Gründen, die einen planmässigen Ablauf des Wettbewerbs stören oder verhindern würden.

 

Haftungsausschluss Instagram und Facebook

Veranstalter des Wettbewerbs und verantwortlich für die Durchführung des Wettbewerbs ist CALIDA. Die Wettbewerbe auf der CALIDA Facebook- und Instagram-Seite stehen in keiner Verbindung zu Facebook/Instagram und werden in keiner Weise von Facebook/Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert. Der Teilnehmer stellt Facebook/Instagram hiermit vollumfänglich frei von jeglichen Ansprüchen im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb.
Sämtliche Informationen werden ausschliesslich von CALIDA und nicht von Facebook/Instagram bereitgestellt, und der Teilnehmer stellt seine Informationen unter diesem Wettbewerb nicht Facebook/Instagram, sondern CALIDA zur Verfügung.
Sämtliche Fragen, Kommentare oder Beschwerden zum Gewinnspiel sind nicht an Facebook/Instagram zu richten sondern an CALIDA als Veranstalter des Gewinnspiels.

 

 HaftungsbeschränkungenCALIDA

Soweit gesetzlich zulässig, wird jegliche Haftung von CALIDA ausgeschlossen.

 

Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen der Teilnahmebedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmungen sollen diejenigen wirksamen und durchführbaren Regelungen treten, deren Wirkungen der Zielsetzung am nächsten kommen, welche CALIDA verfolgt hat.

****

Conditions de participation au jeu-concours #mycalidasummer

Participation


L’organisateur du jeu-concours #mycalidasummer est CALIDA SA, Industrie Münigen, CH 6210-Sursee (ci-après «CALIDA»).
La forme masculine utilisée ci-après inclut également le féminin par analogie.
La participation au concours implique le suivi de CALIDA sur Instagram (http://www.instagram.com/calidaswizterland) et/ou Facebook (http://www.facebook.com/calidaswizterland) et le téléchargement d’une photo du concours (reconnaissable au hashtag utilisé  #mycalidasummer) sur Instagram ou Facebook. Le concours débute le 30 mai 2016 et s’achève le 14 août 2016. La participation au concours est gratuite, sans obligation d'achat et sans contrepartie financière.
Ce concours s’adresse aux personnes de plus de 18 ans domiciliées en Suisse ou dans l’Union Européenne, à l’exception des collaborateurs du groupe Calida.
En adhérant au concours, le candidat se déclare en accord avec les conditions de participation.
Les éventuels frais occasionnés par la participation au concours et qui échappent à l’emprise de CALIDA (comme par exemple l’accès en ligne personnel du participant) sont exclusivement à la charge du participant.

 

Protection des données


La protection de vos données personnelles est particulièrement importante pour CALIDA. C’est pourquoi nous souhaitons vous informer ci-après sur les principes applicables relatifs à la protection des données:

Exactitude des données
Les participants doivent s’assurer que leurs données sont correctes, complètes et véridiques. Ils reconnaissent que des déclarations ou informations volontairement inexactes ou trompeuses peuvent entrainer l’exclusion du concours.

Sécurité des données
CALIDA ainsi que d’éventuels fournisseurs de services ne garantissent aucunement que les informations, transmises par voie électronique, ne soient interceptées par des tiers ou perdues, et déclinent toute responsabilité à ce sujet.

Utilisation des données
Les données personnelles des gagnants sont uniquement utilisées aux fins du concours CALIDA et ne sont ni publiées, ni mises à la disposition de tiers. En participant à ce concours, le participant accepte, s’il gagne, d’être désigné publiquement en tant que gagnant avec ses données de compte visibles et, de plus, accepte d’être contacté par CALIDA de manière individuelle et non publique.
En participant à ce concours, les participants acceptent la publication par CALIDA des photos qu’ils ont postées avec leur nom d’utilisateur sur les sites internet et de médias sociaux.

 

Disqualification du concours


CALIDA est autorisée à exclure certains participants du concours en cas de motifs fondés, comme par ex. violation des conditions de participation, influence sur le concours, manipulation etc. Sont également exclus du concours les participants qui publient des commentaires à caractère religieux, sexuel, raciste ou discriminatoire. CALIDA se réserve le droit d’exclure à tout moment les participants qui ont publié des commentaires à caractère religieux, sexuel, raciste ou discriminatoire.

 

Tirage au sort de gains et de bons


En participant au concours, les candidats prennent automatiquement part au tirage au sort d’un bon CALIDA, l’un d’une valeur de CHF 250.–, ou EURO 200.–, valable dans les points de vente CALIDA et impliquant automatiquement l’acceptation des conditions de participation décrites par la présente.
La date limite de participation est fixée au 14 août 2016 à 23h59. Les participations reçues après expiration de la date limite ne seront plus prises en compte, quel que soit le motif du retard. La réception de la participation consignée par voie électronique fait foi. CALIDA n’est pas responsable des participations réceptionnées trop tard, ni d’éventuels problèmes techniques lors de leur transmission, en particulier des pannes de réseau, des défaillances électroniques ou informatiques.
Le gagnant sera contacté par CALIDA avec indication / lien de son compte d’utilisateur par un post public sur Instagram ou Facebook, ainsi qu’un commentaire sous sa photo. Les étapes suivantes indispensables à la communication / la prise de contact privée avec lui seront également transmises par ce biais. Tous les échanges d’informations entre CALIDA et le gagnant s’effectueront ensuite via des messages individuels et privés.

 

Détermination des gagnants


Le tirage au sort aura lieu à huis-clos dans les 30 jours suivant la date limite de participation. Le droit au gain expire intégralement si le gagnant ne répond pas dans les 5 jours à l’envoi du courrier l’informant de son gain.

 

Remise du prix


Le prix est exclusivement remis au gagnant. Le prix est exclusivement attribué en nature et ne peut être ni échangé, ni sa valeur reversée en espèces. CALIDA enverra automatiquement le prix à l’adresse indiquée par le gagnant dès qu’il se sera manifesté. Dès lors, le risque de tout endommagement lui est transféré. Le gagnant est lui-même responsable d'une imposition éventuelle de son gain.

 

Recours juridique/ Droit applicable


Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Tout recours juridique est exclu. La transmission, le paiement ou l’échange des prix ne peuvent faire l’objet d’une action en justice. Seul le droit suisse est applicable.

 

Modifications des règles de participation et fin du concours


CALIDA se réserve le droit de modifier à tout moment les modalités du concours ou les conditions de participation, etc. En outre, CALIDA se réserve le droit d’annuler ou d’interrompre le concours à tout moment. Ceci en particulier en présence de raisons qui perturbent ou empêchent le déroulement réglementaire du concours.

 

Exclusion de responsabilité Instagram et Facebook


CALIDA est l’organisateur du concours et, à ce titre, responsable de son déroulement. Les concours sur la page Facebook et Instagram de CALIDA n’ont aucun lien avec Facebook/Instagram et ne sont en aucune manière sponsorisés, soutenus ou organisés par Facebook/Instagram. Le participant renonce ainsi à faire valoir auprès de Facebook/Instagram toute prétention en relation avec ce concours.
Toutes les informations sont exclusivement mises à disposition par CALIDA et non par Facebook/Instagram. De plus, le participant met ses informations destinées au concours à disposition de CALIDA et non de Facebook/Instagram.
Toutes les questions, commentaires ou réclamations concernant le jeu-concours ne sont pas à adresser à Facebook/Instagram mais à CALIDA en qualité d’organisateur du jeu-concours.

 

Limites de responsabilité CALIDA


CALIDA décline toute responsabilité dans la mesure permise par la loi.

 

Clause de sauvegarde


Si certaines conditions de participation sont non valables ou inexécutables, la validité des autres conditions reste inchangée. Les dispositions du présent contrat qui seraient inopérantes ou inexécutables seront remplacées par des dispositions valables et praticables dont les effets seront le plus proche possible de l’objectif poursuivi par CALIDA.