Liebe Kundinnen der CALIDA-Serie "Activity"

Gerne möchten wir Sie darüber informieren, dass die Serie "Activity" aufgrund einer Kollektionsüberarbeitung aus unserem Sortiment genommen wurde und nicht mehr lieferbar ist. Es gibt jedoch die Nachfolgeserie "Activity Cotton", welche eine Weiterentwicklung der Serie Activity ist.

Für Puristen bietet die neue Basic-Serie Activity Cotton in Black & White 12 Teile. Von Slips und New Boxer über lange Unterhosen bis hin zu verschiedenen Shirts in elastischer Single-Jersey-Qualität ist für jeden das passende Modell dabei. Auch die verschiedenen Bundvarianten bei den Unterteilen und das hochwertige Material erhöhen den Tragekomfort und die Langlebigkeit dieser neuen Basic-Serie.

Lernen Sie "Activity Cotton" jetzt kennen!

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 Dear Activity Customers,

We would like to inform you that the Activity line has been discontinued further to a review of our collection and is no longer available. However, we now offer Activity Cotton, an enhanced version and the successor to Activity.

The new basic line Activity Cotton including 12 black and white items is for the purist. From briefs, new boxers and long underwear to a range of shirts in elastic single jersey quality, this line has the right model for every man. Featuring a variety of waistband types and top-quality material, the basic underwear offers superb comfort and lasting value.

Learn more about Activity Cotton now!

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Chèrs clients de la ligne "Activity" de CALIDA,

Suite à un remaniement de notre collection, la ligne "Activity" a disparu de la gamme CALIDA. Les fins de série sont épuisées et nous n'avons plus aucun modèle "Activity" en stock. Nous avons le plaisir de vous présenter maintenant "Activity Cotton" dans la lignée de "Activity".

Pour les puristes, la nouvelle série basique Activity Cotton en noir et blanc se décline en 12 pièces. Des slips et New-boxers aux caleçons longs, en passant par divers shirts en qualité single jersey élastique, chacun trouvera le modèle qui lui convient. Les différentes ceintures des sous-vêtements et la matière de grande qualité améliorent le confort et la longévité de cette nouvelle série basique.

Découvrez "Activity Cotton" sans plus tarder!

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Carissima Cliente della serie CALIDA "Activity"

La informiamo che abbiamo rivisitato la nostra collezione e deciso di eliminare la serie "Activity" dal nostro assortimento. Detta serie pertanto non è più disponibile, ma è stata sostituita dalla nuova serie "Activity Cotton", un’evoluzione della serie Activity.

Per i puristi la nuova serie basic Activity Cotton offre 12 capi in bianco e nero. Dallo slip al new boxer fino ai modelli lunghi e diversi tipi di t-shirt in jersey semplice elasticizzato: ciascuno troverà il modello adatto a lui. Anche i diversi tipi di girovita e i pregiati materiali aumentano il comfort e la durata di questa serie di biancheria basic.

Scopra adesso la serie "Activity Cotton"!